Sämtliche persönlichen Aussagen des Verfassers und Betreibers diese Website entsprechen ausschließlich der Meinung des Verfassers/ Betreibers bezugnehmend auf das Grundrecht der freien Meinungsäußerung. Sollte trotzdem jemand Anstoß an irgendwelchen Äußerungen nehmen, bitte ich um Kontaktaufnahme über E-Mail ( riumar.riomar@googlemail.com)
Die Nutzung der Inhalte von Riumar - Riomar ist für private Nutzer zu privaten Zwecken nicht eingeschränkt mit folgenden Ausnahmen:
Der Nutzer darf die Inhalte Nicht zum Erstellen einer eigenen Website benutzen.
Eine Verlinkung zu Inhalten von Riumar - Riomar ist jedoch nach Anfrage gestattet.
Der Nutzer darf die Inhalte nur für sich selber verwenden.
Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt.
Die Angaben in dieser Internetpräsentation dienen nur zur Information, Änderungen vorbehalten, Fehler sind möglich.
Diese Seiten wurden mit einer Auflösung von 1024 x 768 Pixel erstellt.

Riumar oder Riomar

Spanisch wird in Katalonien als "Castellano" (katalanisch Castellà) bezeichnet.
Die einheimische Sprache in Katalunien und somit auch in Riumar ist Katalanisch.
Alle Straßenschilder sind mit den katalanischen Ortsnamen beschriftet.
So heißt unser Ort Riomar auf spanisch, auf Katalanisch, Riumar.

Deutsch       eins  zwei  drei   vier      fünf    sechs  sieben  acht   neun    zehn
Katalanisch  un     dos   tres  quatre  cinc   sis       set       vuit    nou       deu  
Spanisch     uno   dos   tres  cuatro  cinco  seis     siete    ocho  nueve   diez

Spanisch                Katalanisch
Costa Dorada        Costa Daurada
Gerona                    Girona
Miami Playa            Miami Platja
Valencia                  València
Vinaròs                    Vinaroz
Bajo Ebro                Baix   Ebre (Comarca)

Weitere Beispiele:

Natürlich kann man sich als Tourist auch mit Spanisch oder Französisch gut verständigen, wer jedoch engeren Kontakt zu den Einheimischen sucht oder mehr von seinem Urlaubsort entdecken möchte, kommt früher oder später an Katalanisch nicht vorbei.

Deutsch Katalanisches Wörterbuch; http://www.engoi.com/de/ca/list/70/list
Deutsch Spanisches Wörterbuch: http://www.super-spanisch.de/woerterbuch/